Archivio, Museo Diocesano e Biblioteca